Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acampando en las montañas
camping in the mountains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quedaremos tres días acampando.
we will be out camping for three days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifestantes acampando en gezi park.
protesters camping in gezi park.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien está acampando en su cabeza.
somebody is camping in your head.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos ejércitos permanecieron acampando así durante varios días.
the two armies remained thus encamped for several days.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respete las instalaciones y las demás personas que están acampando.
respect the place and other people who are camping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acampando en el bosque, cara a cara con el destino de tu odisea
camping in a forest, eye to eye with the destination of your odyssee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el camarada raju dice que no es seguro para nosotros continuar acampando aquí.
comrade raju says that it isn’t safe for us to continue to camp here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los manifestantes llevaban acampando en la capital durante cerca de una semana.
protesters have camped out in the capital for nearly a week.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquel verano yo me encontraba acampando a un tiro de piedra de la planta.
is it too expensive to store elsewhere?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está acampando afuera de la estación principal de buses de estambul con otros refugiados.
he is camping outside istanbul's main bus station with other refugees.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el campista estaban todas ocupadas, hay mucho tiempo acampando en la temporada alta allí.
the camper were all occupied, there is plenty long camping in the high season there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#4: desde rob-rivera.com, acampando en chicá, campana:
#4: from rob-rivera.com, camping in chicá, campana :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si simplemente estás acampando con tus amigos , entonces deja de lado el ego , y habla !!!
if you are merely camping with friends, then put your ego aside and talk!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas excursiones cortas son una gran manera de poder disfrutar de algunos detalles poco lujosos mientras esta acampando.
these short tours are a great way to be able to enjoy some of the little “luxuries” while camping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos manifestantes llevan acampando aquí desde 1996, cuando empezaron los planes para ubicar la base en henoko:
some protesters have been camped out here since 1996, when plans were first made to locate the base at henoko:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de los hombres, clark entre ellos, estuvieron acampando en la isla elefante con frank wild al mando.
the rest of the men, clark among them, stayed camped on the island with frank wild in command.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los incursionistas misurianos alcanzaron el asentamiento en la tarde del 30 de octubre, unas 30 0 40 familias mormonas estaban viviendo o acampando allí.
when the missourian raiders approached the settlement on the afternoon of october 30, some 30 to 40 latter day saint families were living or encamped there.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso en cuestión, las familias romaníes estuvieron acampando en forma ilegal en terrenos cercanos al estadio olímpico en los que se estaba edificando.
in the case in question, roma families had been camping illegally on land near the olympic stadium on which facilities were to be built.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vuelo de pájaro, kuwait no está muy lejos. imagino al ejército americano acampando a lo largo de las fronteras, presto a intervenir.
as the crow flies, kuwait is not far. i was thinking about the huge armada of the american army camping along the borderline, ready to attack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: