Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2010 europeade: one month to go
manca un mese fino all'europeade
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
month to date
mese fino alla data
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 7
Qualidade:
one month to reopen full tilt
un mese di riaprire full tilt !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
germany will only have one month to reply.
la germania avrà soltanto un mese per rispondere.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have one month to use your card after the collection.
hai un mese di tempo per utilizzare la tua card dal momento dei ritiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from one month to the next they are being strung along.
di mese in mese il loro nervosismo si accresce.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
browse from one month to the next from the tree on the homepage.
naviga da un mese all'altro a partire dall'albero della home page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's all, i think. it take one month to update site...
posts: 773
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the council of ministers will have one month to take appropriate measures.
a quel punto, il consiglio disporrà di un mese per varare i provvedimenti del caso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a target of one month to have the necessary licences will also be considered.
si contemplerà inoltre la definizione dell'obiettivo di un mese per ottenere le necessarie licenze.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italy and any interested parties will have one month to submit their comments.
l'italia e le altre parti eventualmente interessate avranno un mese di tempo per presentare le proprie osservazioni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes her about one month to create each piece of crochet taxidermy art.
lei prende circa un mese per creare ogni pezzo d'arte tassidermia crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it took him one month to go down where he is currently sailing up, it was already a beautiful performance.
molto si porgonno la domanda, aveva impiegato un mese per scendere dove è attualmente, era già una bella prestazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time limit for replies by the institutions is shortened from one month to 15 working days.
il termine di risposta da parte delle istituzioni è ridotto da un mese a 15 giorni lavorativi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good portion of the barcelona population leave the city during this month to go on holiday.
la maggior parte degli abitanti di barcellona lasciano la città e vanno in vacanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suomen pankki reduces the maturity of its money market tenders from one month to two weeks.
la suomen pankki riduce la scadenza delle offerte di sottoscrizione del mercato monetario da un mese a due settimane.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
*tickets are offered from one month to one day before the day of use. stopovers are not permitted.
*i biglietti vanno acquistati al massimo un mese e minimo un giorno prima dell'utilizzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is now just one month to go before the start, on 28 january 2012, of the 50th anniversary of the rolex 24 at daytona.
manca solo un mese al via del 50° anniversario della rolex 24 at daytona il 28 gennaio 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamental questions and less than three months to go.
questioni fondamentali e meno di tre mesi di tempo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
after all, there are still twelve months to go...
in fondo mancano ancora dodici mesi….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: