Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya casi.
ya casi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ya casi.
shit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya casi algo
i just happened to greet
Última atualização: 2014-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya casi está.
almost there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya casi salgo
almost i go to work
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ya casi es hora.
it's about time.
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya casi llegamos…
well…almost ready…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ya casi amanece.
– it’s nearly dawn.
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ya casi llega!
almost there!
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya casi he terminado.
i have nearly finished.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cuando ya casi ha […]
cuando ya casi ha […]
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sol ya casi se puso.
the sun has almost set.
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coronel, ya casi llegamos.
no, there is already
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el juego ya casi termina.
the game's almost over.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ya casi hemos terminado!
nearly finished!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el informe está ya casi terminado.
the report is nearing completion.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más bien, ya casi no es sandino.
or rather, it's almost not sandino anymore.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún no solita, pero ya casi :d
not yet alone, but almost :d
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, ya casi he acabado.
mr president, i have almost finished.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se ha dicho ya casi todo sobre niza.
almost everything has already been said about nice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: