Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me van a lavar
i won't come back to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me van a ascender.
no, i don’t want it to be over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me van a pagar,
i mean, i’m not going to get paid for it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la frontera, me van.
en la frontera, me van.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no me van a bajar.
i light the matches let the fire do the work for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me van a quitar los puntos
i am having my stitches out
Última atualização: 2017-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.......... -¿me van a dejar ir?
- are you going to let me go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, no me van a matar.
-no, no me van a matar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me busquen que me van a encontrar.
no me busquen que me van a encontrar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'¿me van a arrestar inmediatamente ese día?'
'are you going to arrest me instantly on that day?'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me van a permitir que se los repita. en el
the roles appear to have been reversed at the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me van a quitar el celular si no mejoro mis nota
they will take my cell phone away if i don't improve my grades
Última atualização: 2015-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero me van a permitir decirles que ha sido muy general.
permit me to tell you, however, that your answer was very general.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me van a permitir que haga un breve comentario al respecto.
allow me to make a brief comment on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
será la única, y me van a permitir ustedes que la haga.
this will be the only time and i hope you will not mind.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca me van a entregar a mí una camisa de otro, o viceversa.
they will never give your shirt to me, or vice-versa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuando me van a llegar las próximas entradas al partido?
when’s my next tickets to the ballgame going to hit my inbox?
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el chavalo ya sabe: soy yo, estoy podrido, me van a amputar.
"now the kid knows: ‘it’s me, i’m rotting; they’re gonna amputate."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blossom: ¿no me van a invitar entonces a pasar la noche?
aren't you going to invite me for a sleep over then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé que me van a decir que "t no existe en la escala musical".
i know you're going to say to me, "t doesn't exist in music."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível