Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agradezco la respuesta.
thank you for your answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 9
Qualidade:
agradezco la respuesta detallada.
i do appreciate the detailed response.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agradezco la respuesta del consejo.
thank you for the answer from the council.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agradezco la respuesta del sr. wijkman.
i appreciate the response from mr wijkman.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agradezco la respuesta del señor comisario.
i am grateful to the commissioner for his answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agradezco la respuesta pormenorizada a mi pregunta.
it is desirable to shed proper light on this issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agradezco la respuesta, por negativa que parezca ser.
i am grateful for the reply, however negative it would appear to be.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, agradezco la respuesta del sr. comisario.
mr president, i am grateful for the answer of the commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agradezco la respuesta, aunque no contiene muchas novedades.
i thank you for the reply, even if it did not reveal anything new.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agradezco la rápida y eficaz respuesta del presidente en ejercicio del consejo.
i would like to thank the president-in-office for his rapid and efficient response.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
romeos (s). — (gr) agradezco la respuesta del señor comisario.
lane (rde). — thank you, president-in-office, for your reply.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias montones por la rápida respuesta.
thanks heaps for the quick response .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas gracias ... por la rápida respuesta.
so much to learn! will order the game by the weekend. joseph
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rápida respuesta a los requerimientos de nuestros clientes
a fast response to our clients` requirements
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperando su rápida respuesta.
looking forward to your swift action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradezco públicamente, jean-françois, por la excelente collaroborazione en la traducción, y por la rápida respuesta
i thank publicly, jean-françois, by the excellent collaroborazione in the translation, and for the quick responses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. rápida respuesta y preparación
6. supports 12. rapid response and preparation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rápida respuesta a problemas comunes que ofrecemos está basada en
a quick answer to common problems is provided by:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) una rápida respuesta internacional.
(f) rapid international response.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos felicitarnos por la rápida respuesta dada a una situación que exigía soluciones urgentes.
we must welcome the rapid response that has been given to a situation that required immediate solutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: