Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son la una de la manana
are one o'clock in the morning
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son la vergüenza de la familia.
they are an embarrassment to the family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ustedes son la sal de la tierra.
continue in the light of my word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son la una y media de la tarde
it's one thirty 5 in the afternoon
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los justos son la luz de la salvación.
the righteous ones are the light of salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conocimiento y sabiduría son la ruta de la paz
knowledge and wisdom is the path of peace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las flores son la sonrisa de la tierra.
flowers are the earth's smile.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos son la vida, la existencia de la raza.
they are life, existence of the race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son la consecuencia de la inconsecuencia de los hombres.
they are the result of human thoughtlessness.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
los tratados son la constitución de la unión europea.
the treaties are the constitution of the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
son la danza de la vida, el triunfo de la vida.
they are the dance of life, the triumph of life!
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"las familias son la primera línea de la iglesia.
“families are the first line of the church. their task is enormous and exciting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25. los docentes son la clave de la educación empresarial.
25. teachers are the key to entrepreneurship education.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" las libres elecciones son la base esencial de la democracia".
'free elections are the essential basis of democracy.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las minorías más importantes son la polaca y la rusa, que representan un 6% y un 5% de la población respectivamente.
the two largest minorities are poles, who account for just over 6% of the population, and russians, who make up just over 5%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parte de la piscina son la sauna.
part of the pool are the sauna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las prioridades de la industria petroquímica son la ...
safety, reliability, and efficiency are top priorities ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y los rigores de la muerte son la separación.
and death’s hardship is separation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la casa de ana frank es una organización sin ánimo de lucro, cuyos principales objetivos son la gestión de la casa y la difusión de la historia y los ideales de ana frank.
on the basis of anne frank’s life story, set against the background of the holocaust and the second world war, the anne frank house develops educational programmes and products with the aim of raising young people’s awareness of the dangers of anti-semitism, racism and discrimination and the importance of freedom, equal rights and democracy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. el pacto internacional de derechos civiles y políticos enuncia en su preámbulo que los derechos humanos son la base de la paz en el mundo.
6. the international covenant on civil and political rights notes in its preamble that human rights are the foundation of peace in the world.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: