Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siguiendo las magníficas recomendaciones de su chef, en a taberna se prepara un buen número de platos al grill acompañados de vinos de la región.
serving magnificent chef recommendations, the a taberna restaurant prepares a number of grilled meals that may be accompanied with some regional wine.
la sartén multifunción es la perfecta alternativa de calidad al grill. asa a la parrilla igual de bien, es de fácil manejo y, lo más importante, resulta muy económica debido a su bajo consumo de energía.
the multifunctional pan is a perfect superior alternative for the grill. it grills just as well, is easy to use and, more importantly, is very economical in its energy consumption.
este relajado e informal restaurante, que goza de un estilo mediterráneo, sirve una amplia selección de platos preparados a la barbacoa o al grill, ensaladas frescas y aperitivos, todos ellos presentados en un elaborado menú à la carte.
this relaxing and casual restaurant has a mediterranean feel to it and serves a number of grilled and barbecued food, fresh salads and snacks, all presented on an elaborate à la carte menu.
al oír estas palabras saltó del suelo pinocho muy enfurecido, y cogiendo un mazo de madera que había sobre el banco, se lo tiró al grillo-parlante.
at these last words, pinocchio jumped up in a fury, took a hammer from the bench, and threw it with all his strength at the talking cricket.