Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te mando una rosa
send me 4236
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al rato te marco
the time frame you
Última atualização: 2016-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando una copia de mi último artículo.
i am sending you a copy of my last article.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandeme una foto así como esta ahorita
what did you do for living
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo también me haría una foto así.
i would take a photo there too!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al rato te marco y te cuento bien
i set you up and i'll tell you later
Última atualização: 2017-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mandas una foto
ive never tried that before but would love to when i visit especially if it’s you cooking it
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mandas una foto mami
how much do you charge mommy
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mandas una foto tuya ?
ok
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
me mandas una foto para conocerte
i understand you very little
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mandas una foto tuya en tu cama
what are you up to
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se puede comparar el detalle de una foto así con una foto de cámaras tradicionales.
the detail of such photo can be compared with photo taken by traditional cameras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mandé una carta de fan pero no contestaste.
i've sent you a fan letter, but you haven't answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo si me mandas una foto tuya desnuda y un vídeo tocando
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
i sent you a letter last week and i'll send you one more today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la conciencia colectiva se ha pronunciado sobre ella en la spk-documentación ii. no sé si tienes el texto, si no, te mando una copia.
the collective consciousness has addressed this issue in the spk-documentation ii. i do not know whether you have got the text, if not, i’ll send you a written copy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú también puedes opinar, y qué tal si nos mandas una foto con tu didgeridoo?
you can add you own comments - and maybe a photo of you and your didgeridoo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasim fekrat manda una foto de una mujer con burka vendiendo pan, irónicamente para alimentar a su familia quizás.
nasim fekrat posts one photo of a burqa'd woman selling bread, ironically perhaps, to feed her family.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además puedes pedir complementos adicionales, para lo que necesitaremos que nos mandes una foto del mismo, o nos lo describas.
you can also ask for additional accessories, which we may need to send a photo of it or describe it to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sensación etérea de las calles de la ciudad con la niebla de la mañana crea un paisaje misterioso que es exclusivo de china. mi intento de tomar una foto así creó una imagen con una luz y un ambiente sobrios pero sin duda positivos.
the airy feel of city streets in faint light with morning mist creates a mysterious landscape unique to china. my attempt to take such a photo created an image with an understated yet decisively positive light and ambience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: