Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la estructura de nuestro conteo.
the fabric of our counting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esté al tanto de todo.
know what's going on.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al tanto de sus necesidades
switched on to your needs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy al tanto de eso.
escort you to the observatory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esté particularmente al tanto de:
be particularly wary of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios no depende, por tanto, de nuestro pensamiento.
god – and this is my thinking and experience, shared by many from past and present!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te mantienes al tanto de todo.
you stay on top of it all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantente al tanto de las reseñas
stay on top of reviews
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la industria está al tanto de esto.
the industry is familiar with them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esté al tanto de ellos para apoyarlos.
be aware of them and support them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
95. mantente al tanto de tus millas.
95. track your miles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos estaban al tanto de la situación.
both knew the situation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, todos estaremos al tanto de su contenido.
this will enable all of us to get to understand the contents of the budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes ya están al tanto de los problemas.
you are familiar with the issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿está el consejo al tanto de este problema?
is the council aware of this problem?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mantente al tanto de los resultados de las elecciones.
stay tuned for more updates on this contested election.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantente al tanto de consejos e información nutrimental!!!
keep updated with advices and nutrimental news!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, estamos al tanto de lo que usted plantea.
so we are aware of your point.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1.5 mantenerse al tanto de los adelantos tÉcnicos
3.1.5 keep abreast of technical progress
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. -- ¿estas al tanto de las actividades del papa?
1. are you following the pope's activities?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: