Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algo que es su inspiración,
something that's your inspiration,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hay algo que es verdad
and that is really everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo que es propiedad de uno.
something that's just yours.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o quiere algo que es idéntico
or wants something that is identical
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo que es imposible explicar.
there is something there you can’t explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, hay algo que es inhumano.
let us be silent, aware, observant, loving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo que es mejor que “bueno”.
something better than “good”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú eres algo que es extremadamente temporario—
there is something that you are that is extremely temporary—
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé algo, que es casi ridículamente simple:
i know one thing, and it is almost ridiculously simple:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun hay algo que es un factor constante.
yet there is something which is a constant factor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“anomalía” describe algo que es inusual.
anomaly means something which is not usual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cualidad de algo que es excesivamente caro".
the quality of something too expensive".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es algo que es necesario tomarse en serio.
it needs to be taken seriously.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ellos están afirmando algo que es obvio !!!
stating the obvious!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo que es anterior a todas las riquezas.
there is something that is above all riches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la intención es « legalizar » algo que es ilegal.
the british presidency has stated that it wants to see this directive enter into force at the earliest opportunity.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso es algo que es responsabilidad del gobierno argelino.
this is something which is the responsibility of the algerian government.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que es algo que tiene que
we have to complete a mission ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo que es muy popular es tener los dientes blanqueados.
something that is very popular is having your teeth whitened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora que es algo que celebrar!
now that is something to celebrate!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: