Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo anduvo bien.
everything went smoothly.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y saltó, y anduvo.
and he leaped and walked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anduvo por varias tiendas.
he searched through many stores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué es lo que anduvo mal ?
what went wrong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anduvo un rato y se sentó,
and farewell for a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anduvo dos millas en media hora.
he walked two miles in half an hour.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrew lang anduvo errado en este punto.
andrew lang was confused on this point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anduvo... anduvo... y encontró otras nubes.
she walked around... and found other clouds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sacó el premio, pero le anduvo cerca.
he didn't win the prize, but he came close to it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se fue y anduvo por el desierto de berseba.
021:015 and the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anduvo todo el día, hasta que cerró la noche.
then they went away to the hill, and on it was a bright day they stayed till evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy el sojourner anduvo unos 4 metros hacia el sur.
today sojourner marched about 4 meters (13 feet) to the south.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6el que dice que está en él, debe andar como él anduvo.
6 the one who says he abides in him ought himself to walk in the same manner as he walked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 el que dice que está en Él, debe andar como Él anduvo.
6 he that says he abides in him ought, even as *he* walked, himself also so to walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estos ojos. latía su corazón. anduvo un pasó adelante.
but those eyes….. his heart throbbed like a bird heart. he stepped forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el duncan anduvo por aquella costa hasta el 3 de marzo.
"the 'duncan' cruised about on this coast until the 3rd of march.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
24 henoc anduvo con dios, y desapareció porque dios se lo llevó.
24 and enoch went on in god's ways: and he was not seen again, for god took him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el que dice que permanece en él, debe andar como él anduvo".
of god perfected: hereby know we that we are in him". "he that saith he
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2:6 el que dice que permanece en el, debe andar como el anduvo.
he who is saying in him he doth remain, ought according as he walked also himself so to walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:41 y anduvo la siria y la cilicia, confirmando a las iglesias.
15:41 and he went through syria and cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: