Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se quede sin combustible.
don’t run out of fuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se que hariamos sin internet!!
not that i know of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me quede sin trabajo y estoy
you could help me?
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me quede sin aliento, sin hablar
well, i loved, and i lost, and i cried
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sin tv, sin internet, sin deportes.
"no tv, no internet, no sport - nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
irán: sin internet para el día de elecciones
iran:no internet for the election day · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ahora: trece horas sin internet.
and now: thirteen hours without internet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese diálogo no hubiese sido posible sin internet.
dialogue like that would not have been possible without the internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es como si me preguntas si podríamos trabajar sin internet’
it’s like asking me if we could work without the internet’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si llueve demasiado tiempo "se quedan sin internet".
when it rains too long “the internet sleeps”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin internet habría muchas cosas que nuestra organización no podría hacer.
without the internet our organization could not do many things.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- (et) señorías, ¿pueden imaginarse la vida sin internet?
- (et) ladies and gentlemen, can you imagine life without the internet?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si te quedas sin crédito, van a bloquear tu conexión a internet hasta que la recargues.
if you run out of credit, they will close your internet until you recharge it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en táchira estuvimos sin internet, agua, luz, comida, gasolina, transporte, comercio.
in táchira we were without internet, water, light, food, gasoline, transport, commerce.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta quedó sin respuesta.
it remains unanswered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
california se queda sin campesinos.
california se queda sin campesinos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(quedó sin respuesta)
(wasn't answered)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 2009 se quedó sin butaca permanente.
he was out of a drive for 2009.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
china: activista se quedó sin hogar
china: woman activist made homeless · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún queda, sin embargo, mucho por hacer.
however, much remained to be done.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: