Você procurou por: ataque remoto (Espanhol - Inglês)

ataque remoto
remote attack

remoto
remote

remoto.
local or remote access.

control remoto
remote control.

, puerto remoto
, remote port

ha sido arreglado un ataque remoto a wu-ftpd.
a remote root exploit in wu-ftpd has been fixed.

el riesgo de que una persona cualquiera sea víctima de un ataque terrorista es extremadamente remoto.
the risk that the average american will be a victim of terrorism is extremely remote.

un atentado suicida, un ataque con granadas y una explosión por control remoto en el mismo día.
a suicide bombing, a grenade attack and a remote-controlled explosion - all in one day.

también ha sido arreglado un ataque remoto de root en dhcp-client-beta y dhcp-client.
a remote root exploit in dhcp-client-beta and dhcp-client has also been fixed.

respecto del ataque del 16 de julio está detenido un sospechoso, acusado de haber activado el dispositivo explosivo improvisado de control remoto.
regarding the 16 july attack, a suspect -- accused of activating the remote-controlled improvised explosive device involved -- is under arrest.

dos días después, nazarbayev anunció que no había habido 'factores externos' en el ataque al remoto puesto de frontera.
two days later, nazarbayev announced that there had been 'no external factors' in the assault on the remote border post.

hay un arreglo disponible para un fallo en xinetd relacionado con el mecanismo de control de acceso, y un fallo que permitía un ataque remoto en zope también ha sido arreglado.
a fix is available for a bug in xinetd's access control mechanism, and a remote exploit of zope has also been fixed.

casi todas las semanas se produjeron ataques armados y explosiones detonadas por control remoto contra las fuerzas somalíes y de la amisom.
armed attacks and remote-controlled explosions against somali and amisom troops occurred almost weekly.

ambos grupos realizaron ataques con morteros y minas terrestres operadas mediante control remoto, que mataron y mutilaron a los indefensos somalíes.
both employed mortar attacks and remote-controlled landmines, which killed and maimed vulnerable somalis.

dése cuenta de que "la configuración por defecto de todos los paquetes debian disponibles actualmente previenen que sea efectivo el ataque remoto en el caso de acceso anónimo, aunque usuarios locales posiblemente podrían comprometer la seguridad del servidor."
note that "the default configuration in all current debian packages prevents the currently available exploits in the case of anonymous access, although local users could still possibly compromise the server."

backdoors (puertas traseras) y key-loggers (historias del teclado) podrían ser instalados, y un ataque remoto sobre otra computadora podría ser lanzado desde su pc.
backdoor and key-logger programs could be installed, and a remote attack on another computer be launched from your pc.

los arreglos de seguridad esta semana son: una actualización en curl para arreglar un ataque remoto de desbordamiento de búfer, un arreglo en un ataque de formato de printf en nis, un arreglo para un ataque remoto en php3 y php4, y una actualización en traceroute para arreglar un ataque local.
this week's security fixes are: an update to curl fixing a remotely-exploitable buffer overflow, a fix for a printf formatting attack in nis, a fix for a remote exploit in php3 and php4, and an update to traceroute fixing a local root exploit.

administración remota
remote administration