Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descanse en cuanto llegue a casa.
rest when you get home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te llamaré en cuanto llegue a casa.
i will give you a call as soon as i get home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
i'll phone you as soon as i get to the airport.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto llegue, se lo digo, señor posselt!
as soon as he gets here, i will be able to tell you, mr posselt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por favor, escríbame una carta en cuanto llegue.
please send me a letter as soon as you arrive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue.
i am sure he'll tell you as soon as he comes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el cambio se realizará en cuanto llegue la devolución.
- the exchange will be processed upon receipt of your return package.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal de emergencia se encargará del paciente en cuanto llegue.
emergency personnel will take over care when they arrive. call for help
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llámame en cuanto llegues ahí.
call me up when you get there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipo de emergencia se encargará del cuidado del bebé en cuanto llegue.
the emergency team will take over care when they arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿entonces tu organización comenzará a trabajar en cuanto llegue la máquina?
so your organization will start working as soon as the machine arrives?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el capitán del barco se presentará a las autoridades de control en cuanto llegue.
the captain of the vessel shall report to the control authorities immediately on arrival.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. "todo comenzó en cuanto llegué.
“it began as soon as i arrived.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instrucciones llame a nuestro número de teléfono móvil en cuanto llegue a budapest.
directions call our mobile phone number as soon as you arrive in budapest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto llegué a casa sonó el teléfono.
as soon as i got home, the telephone rang.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto llegué a casa me fui a la cama.
as soon as i got home, i went to bed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto llegue, quedará prendado por el salón con su chimenea de época con decoración medieval.
as soon as you arrive, you will be impressed by the lounge with its medieval décor and period fireplace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, contáctame en cuanto llegues a osaka.
when you arrive in osaka, please contact me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto llegue a la isla, deberá hacer girar la ruleta para moverse por el sendero de la isla.
once the player arrives on the island they spin the wheel to move around the islands trail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo han dicho esta mañana en cuanto llegué aquí."
that is what they told me when i arrived here this morning."
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível