Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de noche en la estación.
in charlie’s pocket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver el informe meteorológico de la estación
default korganizer resource
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el qso no figura en la lista de la otra estación (nil).
qso is not present in the other station log (nil)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estación de autobuses se encuentra a unos 12 km.
the bus station is around 12 km away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo conectar a la estación con esta dirección de hardware
only connect to the station with this hardware address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estación de autobuses internacional se encuentra a 300 metros.
international bus station within 300 metres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estación de metro anvers se encuentra a solo 50 metros.
the metro station anvers is just 50 metres from the accommodation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estación de autobuses y las cuevas de collbató se encuentran en las inmediaciones.
the bus station and covas de collbato are located in the immediate vicinity of the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adán y eva solà an escuchar solamente la estación a nivel nacional.
adam and eve used to listen only to the national station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caja individual. posibilidad de parking en el centro de moneglia, a pocos pasos de la estación de tren y la playa.
possibility of parking in moneglia center, a short walk from the train station and the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amanda no tiene miedo y acepta chuparlo al otro extremo de la plataforma de la estación.
amanda who is fearless and is horny agrees to suck him the other end of the station platform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buena ubicación, muy cerca de la estación de metro san giovanni y lleno de buenas tiendas.
good location, very close to the san giovanni metro station and full of nice shops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estación de tren queda a unos 3 km y el aeropuerto de barcelona está aproximadamente a 177 km.
the train station is around 3 km away and barcelona airport is approximately 177 km away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel está situado en una pequeña calle lateral, a unos pocos minutos andando desde la estación de tren principal.
the hotel is situated in a little side street; a few minutes walk from the main train station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a de simferopol aproximadamente en cada hora llega el tren eléctrico, se puede llegar y en autobús, que se aleja a la estación ferroviaria.
and from simferopol approximately in each hour the electric train comes, it is possible to arrive and the bus departing from railway station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca de la estación superior del funicular se encuentra el mercado grande y que crece continuamente con todos los entretenimientos concebibles para los turistas.
nearby to the top station of a rope-way there is a big and continuously growing market with all conceivable entertainments for tourists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel está situado al lado de la estación de autobuses de inanam y a 10 km del centro de la ciudad de kota kinabalu.
the hotel is located next to the inanam bus terminal and is 10 km from kota kinabaluâ s city centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apartamento perfectamente adecuado para 10 personas, muy bonito, tranquilos, bien situado, cerca de la estación de tren y todas las comodidades.
apartment perfectly suitable for 10 people, very nice, quiet, quite well located, close to the train station and all amenities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agentes del mossad también estuvieron en trà poli, uno de los cuales es un ex jefe de la estación. aproximadamente al mismo tiempo, miembros franceses del lobby israelà visitaron bengasi.
at about the same time, french members of the israeli lobby were visiting benghazi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casualmente se lo encuentran en la estación de autobuses, y el amigo hace las presentaciones, y "alguien" le habà a dicho a castaneda que el hombre sabà a mucho sobre el peyote.
they just happened to see him at the bus station, and the friend makes the introductions, and "someone" had told castaneda that the man knew a lot about peyote.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível