Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si me pasas un vídeo
yes
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las fotos ya podían ser duplicadas.
photos could be duplicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apartamento es a nuestro juicio las fotos ya no.
apartment is in our view the photos no longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
empieza a leer la historia aquí, y continuó con las fotos ya la espera de que a continuación.
start reading the story here, and continued with the photos already waiting for you below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el comienzo de esta historia leer aquí , y continuó con las fotos ya la espera de que a continuación.
the beginning of this story read here , and continued with the photos already waiting for you below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el comienzo de la historia que leemos aquí , y continuó con las fotos ya la espera de que por debajo.
the beginning of the story we read here , and continued with the photos already waiting for you below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claro que es un ventaja si se inicia silverfast como una aplicación independiente, porque entonces se puede efecutar la elaboración de las fotos ya escaneadas en photoshop® mientras el escaneo.
it is of advantage to start silverfast as independent application, because then it's possible to perform post-processing on already scanned pictures while other scans are in progress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin dudarlo, nos dijo que adelante, pero nos explicó la dificultad de las fotos ya que los niños se encuentran repartidos por más de 200 aldeas y muchos de ellos estarán muertos o desaparecidos.
without taking much thought about it he told us to go ahead, but explained to us the difficulty about taking photos as the children were scattered around 200 villages and many of them could be dead or missing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es verdad que en el caso de selim, su blog será más apreciado por otros constructores de su país, pero para quien no pueda leer turco, solamente seguir las fotos ya puede ser provechoso.
of course selim’s contribution will be more effective in his country, where there are several other pop 25 builders, but that is good enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy en día en la era digital, las fotos ya no necesitan un espacio físico sino sólo un espacio digital de memoria. debido a esto, la administración de muchas fotos digitales es ciertamente menos laboriosa, pero también más importante.
today, in the digital age, the photos do not need any physical space any more but only some digital memory space. thereby, the administration of many digital images is certainly less laborious, but therefore more important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque no es visible en todas las fotos, ya que no todas las fotos contienen elementos sensibles a dicho efecto, sin embargo, aparece en las fotos con alto contraste y líneas claras destacando alrededor de un sujeto, donde vemos los bordes púrpuras que influencian en el resultado final.
although not visible in every picture, since not every picture contains elements sensitive to this effect, however; it appears in those pictures with high contrast and sharp lines standing out around a subject, that we notice the purple edges that influence the final result.
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero primero una nota – las fotos completa en el libro muestran más de la frontera de lo que he mostrado aquí. he cortado porque si me mostró más de él entonces también mostraría algunos de los esquemas de puntadas y quiero respetar los derechos de autor y obra del autor.
but first a note – the full photos in the book show more of the border than what i’ve shown here. i’ve cut it off because if i showed more of it then it would also show some of the stitch diagrams and i want to respect the copyright and work of the author.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un fabricante de la hamaca anima a dueños que sometan las fotos de sus hamacas que son utilizadas alrededor del mundo. la sentencia de las fotos ya sometidas - todo del arbusto africano a las montan@as suizas - estas hamacas puede trabajar dondequiera que usted pueda traerlas.
one hammock maker encourages owners to submit photos of their hammocks being used around the world. judging from the photos already submitted - everything from the african bush to the swiss alps - these hammocks can work wherever you can bring them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c. usted puede utilizar artpro nail printer para seleccionar diferentes marcos para transformar una imagen en tiempo real sobre el arte de uñas estándar, o poner las fotos ya tomadas a través de una unidad de almacenamiento usb, teléfono móvil o la tarjeta de memoria de una cámara digital , a continuación, utilizar calendarios distintos para cortar cualquiera de las imágenes para formar patrones de arte de uñas.
c. you can use artpro nail printer to select various picture frames to turn a real-time photo into nail art patterns, or to input the already taken photos via a usb storage unit, cell phone or the memory card of a digital camera, and then to use various picture frames to cut out any portion of the photos to form nail art patterns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(5) extraño acá simplemente su sinceridad y veracidad respecto lo que hace – la mentira es lo que me quita la confianza en él. ya no son las fotos, ya hace mucho que no me hacen nada (antes me provocaron taquicardia, dolor de pecho, dedos helados, frío en un lado del cuerpo o calores por la rabia, enojo e impotencia)
its not about the pictures anymore, they don't affect me anymore (before that i had heartthrob, heart ache, ice-cold fingers, one sided coldness in the body or hot flush out of rage, anger and powerlessness).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: