Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lugar geométrico
locus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gráfico paramétrico
parametric plot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
displasia trico-onicodental
tod-tricho-onychodental dys
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eliminar un lugar geométrico
remove a locus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
síndrome trico - dento - óseo
tdo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asociar a este lugar geométrico
attach to this locus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccionar el lugar geométrico %1
select locus %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su trazado es regular y geométrico.
it is regular and geometric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
displasia trico-onicodental (trastorno)
tod - tricho-onychodental dysplasia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
al principio era un arco iris circular y simétrico.
at first it was a circular and symmetric rainbow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden pensar del infierno como simétrico con el cielo.
you can think of hell as being symmetrical with heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsable del cálculo de la ecuación algebraica de un lugar geométrico.
responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo este modo es aceptable solamente para los ornamentos no complicados con el dibujo simple geométrico.
however this way is comprehensible only to simple ornaments with simple geometrical drawing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione el punto siguiente, hasta cuyas ubicaciones se dibujará el lugar geométrico...
select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selección el punto que se vaya a mover, que se desplazará a la vez que se dibuja el lugar geométrico...
select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es necesario solamente tener en cuenta que las dos partes de las baldas, es simétrico situado con relación a la parte media, consistà an del material del espesor igual. .
it is necessary to mean only that both parts of shelves symmetrically located in relation to an average part, consisted of a material of an identical thickness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un montón de grava puede tener cierto grado de unidad (formando, acaso, un montón geométrico con aspecto de cono, por ejemplo).
it is necessary, as much in a work of art as in a syllogism, that it have unity. a pile of gravel may possess a certain degree of unity (forming a geometrical cone, for example).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agente tric
chlamydia psittaci
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.