Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fue horrible.
it was horrible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
-fue horrible.
-that was horrible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso fue… horrible.
that was, uh, really awful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿bueno, fue así?
how they left this happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue horrible verla.
it was horrible to look at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-fue horrible, señorita.
"you may well say so, ma'am: it was frightful!" he shuddered.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bueno, fue más que eso.
well, it was more than that.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak : bueno, fue doloroso.
ak: well, it was very painful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, fue alguien complicado.
well, he was complicated.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, fue una idea ingeniosa…
an ingenious idea…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, fue bueno mientras duró.
oh well, it was a good ride while it lasted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cnel. gilaard: bueno, fue fantástico.
col. gilaard: oh, that’s wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue horrible y muy triste lo que vi.
it was horrible scene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, fue la ciudad en su conjunto.
well, it was the whole city.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque no es agua. bueno, fue agua antes.
she was ill in bed. (that is, it is impossible that margaret had a car accident last night, as she was at home.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno fue admitida en 1997; maycock, en 1998.
bueno was admitted in 1997; maycock, in 1998.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, fue el juego que se juega en realidad?
well, was the game actually played?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drey le responde "«eso fue horrible»" y ambos ríen.
drey says, "that was horrible", and they both laugh.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fue horrible. me robaron, estuve detenido y me apalearon.
it was terrible, i was robbed, put in prison and beaten up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos meses mas tarde tuve un viaje en lsd que fue horrible.
a few months later i had an absolutely horrific lsd trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: