Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estn vestidos de paz:
they're clothed with peace:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tus ojos se estn cerrando.
your eyes are closing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos estn siempre desalentados.
some are always despondent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estn cansados mental y fsicamente.
they are mentally and physically exhausted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas con discapacidad estn desfavorecidas.
persons with disabilities are disadvantaged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
722 alumnos estn matriculados en la universidad.
722 students are enrolled in university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y estos creyentes ya lo estn experimentando!
and these believers are already experiencing it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi familia y mi herencia estn en riesgo.
my family, my heritage, is in jeopardy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estn enfocados en mi llamado y en mis obligaciones.
i care for my family, and i do my work as unto him. so my thoughts aren't evil. they're focused on my calling and my obligations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos cristianos estn constantemente abrumados por el temor.
some christians are constantly overcome by fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayora de los sindicatos estn afiliados a partidos polticos.
most unions are affiliated with political parties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(esto no es para censurar a aquellos que estn divorciados.
(this is not to cast reproach on anyone who is already divorced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora mismo muchos cristianos estn siendo marcados en su misma alma.
right now many christians are being branded in their very souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente, muchos adoradores estn enfermos con lo que yo llamo locura espiritual.
indeed, many worshipers are diseased with what i call "spiritual madness."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunos de los principales centros provinciales estn bajo el control de los se ores de la guerra.
some major provincial centres are under the control of warlords.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de igual manera, muchos cristianos descarriados estn enviando a sus compaeros de trabajo al infierno.
likewise, many backslidden christians are sending their coworkers to hell. at one time these believers were a testimony on the job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente estn permitidas las escuelas privadas. unos 2.600 alumnos acuden a 14 centros religiosos.
private schools are now permitted, and some 2,600 students attend 14 religious schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre el 75% y el 80% de los trabajadores estn empleados en el sector informal.
75% to 80% of workers are employed in the informal sector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. que las provisiones constitucionales ya estn en lugar para finanzas regionales (clusula 11.2)
3. the constitutional provisions already in place for regional finances (clause 11.2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en quien estn escondidos todos los tesoros de sabidura y del conocimiento." (col. 2:3).
"in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge" (colossians 2:3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.