Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le pida al usuario siete números
ask the user for seven numbers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en m as de un año, sólo aparecieron siete números.
over a period of more than a year only seven numbers appeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra de las propuestas exigen la restricción de vueltas a la izquierda en la mayor parte de las ubicaciones de la calle siete a dolores.
another proposal calls for restricting left turns in most locations from seventh street to dolores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 la suma de los siguientes siete números es exactamente : , , , , , , .
8 the sum of the following seven numbers is exactly : , , , , , , .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete números de batman annual fueron publicados a partir de 1961.
seven issues of "batman annual" were published from 1961 – summer 1964.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el círculo exterior tiene siete (7) siete números en su perímetro.
the outer circle has seven (7) numbers along its perimeter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue fácil llegar a este número cien.
it has not been easy to reach this 100th issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuarenta y siete números fueron publicados en total, chaosium publicó los 38 primeros y sleuth publications, de 1985 a 1987, los nueve últimos.
chaosium, from 1979 to 1985, published the thirty-eight first ones and sleuth publications, from 1985 to 1987, the nine last ones.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los llamados fueron realizados desde por lo menos siete números telefónicos distintos, algunos de los cuales fueron utilizados varias veces, pero no quedaron registrados.
the calls were made from at least seven different phone numbers, some of which were used repeatedly. the phone numbers were not withheld.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mes de febrero de 1999 sanborns inauguró su tienda número cien, y dentro de unos años más estaremos celebrando el centenario de la empresa que comenzó con una pequeña droguería en la calle filomeno mata en 1903.
in february 1999, sanborns inaugurated store #100, and last year, we celebrated the centennial of the business which began as a small drugstore on filomena mata street in 1903.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto a la publicidad y promoción, la publicación de la revista filatélica de la administración postal se reducirá de los seis o siete números que actualmente aparecen al año a cuatro números, lo que permitirá ahorrar en gastos de producción, impresión y envío.
19. in the area of advertisement and promotion, the publication of the postal administration's philatelic magazine will be reduced from the current six or seven issues annually to four issues, saving on production, printing and mailing expenses.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apareció del 24 de febrero (marzo 8) hasta junio de 1914, habiendose publicado siete números, de los cuales tres fueron confiscados por la policía.
it appeared from february 24 (march 8) to june 1914. seven issues were brought out, of which the police confiscated three.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, marcará la fundación de unti nueva sección de la federación, dedicada a la investigación apireada de los genomas, y ésta será la manifestación número cien de la federación.
these events are targeted at persons working in the management of nuclear utilities, reactor design organisations, hardware manufacturing companies and policy makers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzando desde uno, la cantidad de fisiones teóricamente se puede doblar cien veces en un microsegundo, lo que podría consumir todo el uranio hasta centenares de toneladas al alcanzar el eslabón número cien en la cadena.
starting from one atom, the number of fissions can theoretically double a hundred times in a microsecond, which could consume all uranium or plutonium up to hundreds of tons by the hundredth link in the chain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como colofón a su carrera como editor de historietas, schwartz editó siete números de la línea de "novelas gráficas dc" que adaptaban clásicos de la ciencia ficción de harlan ellison, robert silverberg, bradbury y otros.
as a coda to his career as a comic book editor, schwartz edited seven releases in the "dc graphic novel" line adapted from classic science fiction works by harlan ellison, robert silverberg, bradbury, and others.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) ciento siete números de publicaciones periódicas. i) economic and social survey of asia and the pacific (2); ii) asia-pacific development journal; iii) development papers; iv) industrial and technological development news for asia and the pacific (2); v) small industry bulletin for asia and the pacific (2); vi) regional trade and investment review (2); vii) tisnet trade information bulletin (46); viii) prices of selected asia/pacific products (24); ix) directory of trade promotion/ development organizations of developing countries and areas in asia and the pacific; x) trade review of the bangkok agreement (2), y xi) fertilizer trade information monthly bulletin (24);
(a) one hundred and seven recurrent publications. (i) economic and social survey of asia and the pacific (2); (ii) asia-pacific development journal; (iii) development papers; (iv) industrial and technological development news for asia and the pacific (2); (v) small industry bulletin for asia and the pacific (2); (vi) regional trade and investment review (2); (vii) tisnet trade information bulletin (46); (xviii) prices of selected asia/pacific products (24); (ix) directory of trade promotion/development organizations of developing countries and areas in asia and the pacific; (x) trade review of the bangkok agreement (2); and (xi) fertilizer trade information monthly bulletin (24);
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.