Você procurou por: calor sofocante (Espanhol - Inglês)

calor sofocante
swelter

el calor es tan... sofocante.
the heat is so... stifling.

sofocante
muggy

el calor a veces es sofocante.
the heat at times felt suffocating.

gas sofocante
suffocating gas

catarro sofocante
suffocative catarrh

era primero de mayo, y el calor resultaba sofocante.
it was stiflingly hot. the first day of may.

ha comenzado la breve temporada seca y hace un calor sofocante.
the short dry season has started and a blanket of heat has descended on the country.

a pesar del calor sofocante de ese verano, continuó corriendo por día.
despite the sweltering heat of summer, he continued to run per day.

el mar modera el frà o en invierno, a en verano el calor sofocante.
the sea moderates a cold in the winter, and in the summer heat.

habrá hambruna y pestes, el calor será sofocante, aumentado por las armas.
there will be famine and plagues; the heat will be suffocating increased by the weapons.

bajo un calor sofocante, los manifestantes asaltaron las barreras casi 24 horas al día.
under brutal heat, protesters assaulted the barricades nearly 24 hours a day.

ajio y sus cuatro empleados varones trabajan en condiciones en que el calor es sofocante.
ajio and her four male employees operate in sweltering conditions.

el salón no tenía otra calefacción que el calor sofocante de los sucios cuerpos humanos.
there was no heat in the hall but the stifling heat of unwashed human bodies.

- este calor es tan sofocante que dificulta la respiración - dijo simón, el de mayor edad.
"this heat is so suffocating that it’s hard to breathe", said simon, the older man.

en abril hay un calor sofocante en rajasthan. visitamos un proyecto de nrega en el distrito jalore.
in april the heat is scorching in rajasthan. we visit a nrega project in the district of jalore. standing out like a colourful spot in the middle of the dusty land, about fifty women and one old man work on a land road between the villages of santipura and badenwari.

bien al pez y el queso, pero en el calor sofocante sirve y a los platos de la comida rápida.
well to fish and cheese, but on heat suits and to dishes fastfuda.

el calor sofocante del sol hizo que se acentuara aún más la sequedad de mi garganta que reclamaba un poco de agua fresca.
the oppressing heat made my throat drier, claiming for more water.

en la intemperie guardará del resfriado, en el calor sofocante es bueno durante el tránsito agudo en el local frío.
during a bad weather will save from cold, in a heat it is good at sharp transition in a cool premise.

su rasgo característico es el de deshielo completo de nieve durante el invierno y el calor sofocante durante el periodo estival.
their characteristic feature is that of complete snow thaw during the winter period and stifling heat during the summer period.