Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre y cuando
as long as
Última atualização: 2013-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre y cuando no se rompa.
break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. siempre y cuando
3. siempre y cuando
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, siempre y cuando
was born and he also wants,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vives tú, siempre y cuando:
you live, if:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
favorable, siempre y cuando se introdujeran dos enmiendas.
favourable, subject to two amendments
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre y cuando se cite la fuente y a los autores
provided that the source and authors are indicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es conveniente, siempre y cuando se lleve a cabo.
this is good thinking, as far as it goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizada la reproducción, siempre y cuando se cite la fuente.
reproduction authorised, provided the source is quoted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"libres, siempre y cuando no nos importe
"free, as long as we don't mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el tratamiento se debe continuar siempre y cuando se observe su eficacia.
treatment should be continued for as long as efficacy is observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) al voto, siempre y cuando se goce de la capacidad civil.
(f) to vote, provided that they have legal capacity.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con este fin, américa latina dispone de bazas importantes, siempre y cuando se pueda preservar su cohesión social y el consenso democrático.
latin america has important factors in its favour, providing that it can preserve social cohesion and democratic consensus.