Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaetano lo presti de la familia de porta nuova se opuso a la elección de capizzi como nuevo jefe.
gaetano lo presti from the porta nuova family objected to the choice of capizzi as the new head.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedetto capizzi, un jefe de 65 años de edad, de villagrazia, había sido designado como posible líder de la comisión.
benedetto capizzi, a 65-year-old boss from villagrazia, had been nominated as the possible head of the commission.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se celebró una cumbre previa el 14 de noviembre de 2008, con lo presti, scaduto, capizzi – y también nicchi.
a preliminary summit meeting had been held on november 14, 2008, with lo presti, scaduto, capizzi – and also nicchi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acquedolci, alcara li fusi, alì, alì terme, antillo, barcellona pozzo di gotto, basicò, capizzi, capo d’orlando, capri leone, caronia, casalvecchio siculo, castel di lucio, castelmola, castroreale, cesarò, condrò, falcone, fiumedinisi, floresta, fondachelli-fantina, forza d’agrò, francavilla di sicilia, furci siculo, furnari, gaggi, gallodoro, giardini-naxos, gioiosa marea, graniti, gualtieri sicaminò, itala, leni, letojanni, librizzi, limina, lipari, malfa, malvagna, mazzarrà sant’andrea, merì, messina, milazzo, militello rosmarino, mistretta, moio alcantara, monforte san giorgio, mongiuffi melia, montalbano elicona, motta camastra, motta d’affermo, nizza di sicilia, novara di sicilia, oliveri, pace del mela, patti, pettineo, reitano, roccafiorita, roccalumera, roccavaldina, roccella valdemone, rodì milici, rometta, san filippo del mela, san fratello, san marco d’alunzio, san pier niceto, san teodoro, sant’agata di militello, sant’alessio siculo, santa domenica vittoria, santa lucia del mela, santa marina salina, santa teresa di riva, santo stefano di camastra, saponara, savoca, scaletta zanclea, spadafora, taormina, terme vigliatore, torregrotta, torrenova, tripi, tusa, valdina, venetico, villafranca tirrena.».
acquedolci, alcara li fusi, alì, alì terme, antillo, barcellona pozzo di gotto, basicò, capizzi, capo d’orlando, capri leone, caronia, casalvecchio siculo, castel di lucio, castelmola, castroreale, cesarò, condrò, falcone, fiumedinisi, floresta, fondachelli-fantina, forza d’agrò, francavilla di sicilia, furci siculo, furnari, gaggi, gallodoro, giardini-naxos, gioiosa marea, graniti, gualtieri sicaminò, itala, leni, letojanni, librizzi, limina, lipari, malfa, malvagna, mazzarrà sant’andrea, merì, messina, milazzo, militello rosmarino, mistretta, moio alcantara, monforte san giorgio, mongiuffi melia, montalbano elicona, motta camastra, motta d’affermo, nizza di sicilia, novara di sicilia, oliveri, pace del mela, patti, pettineo, reitano, roccafiorita, roccalumera, roccavaldina, roccella valdemone, rodì milici, rometta, san filippo del mela, san fratello, san marco d’alunzio, san pier niceto, san teodoro, sant’agata di militello, sant’alessio siculo, santa domenica vittoria, santa lucia del mela, santa marina salina, santa teresa di riva, santo stefano di camastra, saponara, savoca, scaletta zanclea, spadafora, taormina, terme vigliatore, torregrotta, torrenova, tripi, tusa, valdina, venetico, villafranca tirrena.’
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: