Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las cargas en movimiento pasan a través del tubo lleno de gas, transfiriendo la energía a los átomos de neón que emiten luz.
moving charge passes through the gas filled tube, transferring energy to the neon atoms, which emit light.
el estudio general de cargas en movimiento forma un potencial de liénard-wiechert, que es un paso a través de la relatividad especial.
the general study of moving charges forms the liénard–wiechert potential, which is a step towards special relativity.
cuando se instale, un dispositivo de posicionamiento dinámico que compense los efectos dinámicos de la carga en movimiento deberá:
when fitted, a dynamic setting facility that compensates for the dynamic effects of the load in motion:
la inducción magnética es una cantidad vectorial (b) que da lugar a una fuerza que actúa sobre cargas en movimiento, y se expresa en teslas (t).
magnetic flux density is a vector quantity (b), resulting in a force that acts on moving charges, it is expressed in teslas (t).
densidad de flujo magnético o inducción magnética (b): magnitud vectorial definida en términos de fuerza ejercida sobre cargas en movimiento que se expresa en teslas (t).
magnetic flux density (b) is a vector quantity resulting in a force that acts on moving charges, expressed in tesla (t).