Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el cistícola carirrojo (cisticola erythrops) es una especie de ave en la familia cisticolidae.
the red-faced cisticola ("cisticola erythrops") is a species of bird in the cisticolidae family.
el charlatán carirrojo (liocichla phoenicea) es una especie de ave paseriforme de la familia leiothrichidae.
the red-faced liocichla ("liocichla phoenicea") is a species of bird in the leiothrichidae family.
==taxonomía==el lorito carirrojo fue descrito científicamente por el naturalista alemán johann matthäus bechstein en 1811.
==taxonomy==the red-cheeked parrot was first described by the german naturalist johann matthäus bechstein, 1811.
la presencia del malcoha carirrojo en la isla se restringe prácticamente a la reserva forestal de sinharaja y zonas circundantes, que está considerado una punto caliente de biodiversidad del planeta.
the presence of red-faced malkoha in the island is largely confined to the sinharaja forest reserve and the surrounding vegetation, which is one of the biodiversity hotspots in the world.