Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadie lo hace.
no one else does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy nadie lo hace ya.
today no one does it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no. no. nadie lo hace.
"no. no. no one is in charge.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y nunca nadie lo hace.
and nobody ever does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie lo sabe.
nobody knows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nadie lo dijo:
nobody said it:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digo esto porque nadie lo hace.
i mention this because this no one else has!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡nadie lo sabe!
wait! what about ajumma?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie lo sabrá
no one will know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nadie lo conoce.
he is a very nice man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie lo espera?
nadie lo espera?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie lo hace todo bien todo el tiempo.
nobody gets it right all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace.
nobody understands how he does it, but he does it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¡nadie lo quiere!
– check it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy alarmante si dice que nadie lo hace.
it is very alarming if you say nobody is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nuestra independencia no debe cuestionarse, nadie lo hace.
our independence must not be questioned, nobody does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas allí. ya nadie lo niega.
there are many of them there, which no one tries to deny any longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que ya nadie lo sabe. quizá lo supieron hace mucho tiempo,
i don’t think anybody really knows anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos simulan haberlo conocido… pero nadie lo oyó.
there aren’t many people left, whom one can talk to about it. today so many claim to have known him – but none of them heard him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spider: ni siquiera entienden su propia música... por supuesto nadie lo hace, pero...
spider: they don't even understand their own music . . . of course nobody does, but . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: