A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el chico chapoteaba en la bañera.
the boy splashed about in the tub.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caballo de levin se hundía hasta las corvas y, con sus patas, chapoteaba vigorosamente, luchando por salir de la tierra medio helada.
the horse sank into the ground up to its pasterns and drew each foot out of the half-thawed earth with a smacking noise.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este momento oyó que alguien chapoteaba en el charco, no muy lejos de ella, y nadó hacia allí para ver quién era. al principio creyó que se trataba de una morsa o un hipopótamo, pero después se acordó de lo pequeña que era ahora, y comprendió que sólo era un ratón que había caído en el charco como ella.
just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was: at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
