Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era ésta la modesta casa de doña josefa pérez de la paz (chepita) y su hijo el trinitario juan isidro pérez.
==history==la trinitaria was established on july 16, 1838 by juan pablo duarte in the house of juan isidro pérez de la paz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me siento en una banca de frente hacia la misión, viendo el cambio de colores del atardecer en las viejas paredes de piedra y en seguida un pay de dátil con chepita, en su ventana al cruzar la calle, y me regreso a casa, a casa lereé.
with a date pie from chepita at her window across the street, i head home to casa lereé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"recado para chepito y familia: hoy si prepárense porque se ha encendido el fuego, por no medirse esa lengua pájaro cu, ya sabemos dónde estás pero te vamos a dar donde más te duele no sabes con quien te has metido, así que mejor prepárense los advertimos con tiempo, nosotros para eliminar a alguien no pensamos, peor ratas que solo para joder son buenos. atentamente sus enemigos!".
"a message for chepito & family: get ready because today the fire has been kindled ... we know where you are but we will give it to you where it hurts, you don't know who you've been messing with, so you better get ready...you rats are only good to fuck with. sincerely, your enemies ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível