Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cierra la ventana
closes the window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cierra la ventana.
close the window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cierra la ventana de procesado.
closes the render window.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra la ventana de & kstars;
close & kstars; window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cierra la ventana de & kappname;.
close the & kappname; window.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cierra la ventana activa
closes the active window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra la ventana activa.
close the active window.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra la ventana actual de & kcoloredit;
close the current & kcoloredit; window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cierra la ventana del monitor.
closes the monitor window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, cierra la ventana.
please close the window.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se abrirá una ventana de dialogo.
a dialog window will open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerrar ventana – cierra la ventana.
close window – closes the window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra la ventana de pruebas y guarda el proyecto.
close the test window and save the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra la ventana de pruebas, para volver al autor.
close the test window to return to the author.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cierra la puerta y abre la ventana!
close the door and open the window!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra la ventana de "símbolo" cuando hayas terminado.
close the "symbol" dialog when you have finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cierra la ventana de kstars; (advertencia: es inestable)
close kstars; window
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se cierra la ventana de oportunidad para lograr ese cambio?
will the window of opportunity for change be closed after this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierra la ventana de pruebas y guarda los cambios del proyecto.
close the window and save the changes in the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierre la ventana
close the window
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade: