Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no muy condimentada.
not too spicy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalmente, no soy un experto en dietas. yo mismo bebo café y me gusta la comida condimentada.
personally i am not an expert in diet. myself, i drink coffee and i eat spicy food. i can just copy what baba says.
para mayor abundamiento, la comida en karnataka es bastante blanda. yo vengo de guntur, andhra, en donde la comida es condimentada, picante y llena de ajíes.
added to that, the food in karnataka is quite bland. i come from guntur, andhra, where the food is spicy and full of chilies.
conocí a un hombre de karnataka. ellos consumen comida blanda (lo que hace que la gente sea blanda, suave), no condimentada una dierta sin especias.
they eat soft food (which makes the people soft), bland food—a diet which is completely non-spicy.
pruebe siempre la comida antes de añadir sal u otros condimentos, ya que el cocinero ya habrá condimentado los platos.
always taste your food before adding salt or other condiments, as the chef in the kitchen has already seasoned your food.
en un momento u otro, muchos adultos han experimentado acidez y una sensación de malestar en el pecho después de comer una gran cantidad de comida o alimentos muy condimentados.
at one time or another, many adults have had heartburn (an uncomfortable feeling in the chest) after eating a big meal or spicy foods.
algunos alimentos, como la leche, el chocolate, la cafeína, los alimentos grasos, la comida rápida y los alimentos picantes o muy condimentados, también tienden a desencadenar los síntomas de éste síndrome.
certain foods — like milk, chocolate, caffeine, greasy foods, fast foods, and spicy foods — also tend to trigger ibs.