Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como dice,
as he says,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice!
that night!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice bohm,
as bohm has said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice buda:
as the buddha says:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice barbour,
as barbour says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice akerley:
as akerley says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice la biblia
like the bible says
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice el autor,
as the author says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, como dice la canción.
like the song goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice derrida (2002):
como dice derrida (2002):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice la metáfora dice,
as the metaphor says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice guillermo ferrero:
as guillermo ferrero says:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, como dice carpenter:
furthermore, as carpenter states:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice el bhagavad-gita:
as the bhagavad-gita says:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice el viejo refrán,
as the old adage goes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dice el propio fidler:
as fidler himself puts it:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el "cielo no se gana en un asalto", como dice nuestra discípula amada.
we cannot reach the sky at once, as our dear disciple says. it is gradually controlling the thoughts and emotions, through the practice of the mediumship and disciplined study of the spiritist doctrine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como dice nuestra presidenta: "mientras haya un pobre, nadie podrá estar conforme ".
as our president says: "if there is still one person living in poverty, nobody can be satisfied. "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es decir, como dice nuestra gente, «no cabía el ratón en su agujero y llevaba calabazas».
in other words, as we say in my country, 'a mouse carrying a pumpkin will not fit into its hole'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es decir, como dice nuestra gente, «no cabía el ratón en su agujero y llevaba calabazas». zas».
in the long term, europe can only grow closer together if the existing economic and social disparities are permanently eliminated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: