Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es como estar
outside of you is where i'll be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco como estar
– a bit like being married again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... como estar soñando.
... kinda been dreaming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era como estar en casa.
we felt at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como estar aquí pero no.
it’s like you’re here but not really here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
líbano: como estar sitiado
lebanon: like being under siege · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era como estar en un baúl".
sort of like being in a vault.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era como estar en una película.
it was kind of like being in a movie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es como estar en otro mundo!
this is like another world!
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un poco como estar en una lavadora.
a bit like being in a washing machine.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta: como estar siempre entusiasta
question: how to always be enthusiastic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como estar siempre en el museo.
it's the forever-always-on museum.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella sabe como estar conmigo en mi hiperactividad.
she knows how to be with me in my hyperactivity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mirarle, es como estar viendo un show.
watching him is like watching a show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. queremos que se sienta como estar en casa!
we want you to feel like beeing home!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estar muy enfermo, como estar con un respirador.
being very ill, such as being on a breathing machine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un poco afinado es como estar un poco embarazada.
“a little bit tuned is like being a little bit pregnant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estar muerto era como estar vivo, pero más fácil.
dead was like alive but easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no hay como estar en casa", así dice el proverbio.
'east, west, home's best', runs the proverb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vamos, como estar en el campamento base en el everest.
so, it's like base camp everest.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: