Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto tiene que comprobarse.
this needs to be verified.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que debe comprobarse.
this must be checked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parámetros que deben comprobarse:
parameters to be checked:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
habrá ahora comprobarse regularmente.
there will now be checked regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-que puede comprobarse de 16.00.
-that can be checked in from 16.00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe comprobarse la compatibilidad con la red.
compatibility with concerned network to be checked
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deben comprobarse dos áreas principales:
there are two main areas to test:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajo una luz ultravioleta, pueden comprobarse las
under ultraviolet light check the following
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditiva personal solo puede comprobarse con una
hearing can only be checked in a hearing test. you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe comprobarse la presencia de plagas vivas.
check for live pests.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la presión de las llantas debe comprobarse mensualmente.
tire pressure should be inspected monthly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"handle" del archivo abierto que debe comprobarse.
open handle to the file to be checked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, deberá comprobarse la identidad de los animales.
in addition, the identification of the animals must be checked.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberá comprobarse la correcta realización de estas medidas.
checks must be made to ensure that these measures are executed properly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben comprobarse siempre los certificados del material de embalaje.
certificates of packaging material should always be checked.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: