Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el tren echó a andar.
the train began to move.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el tiempo, los abogados de divorcio comenzaron a hacer ruido otra vez.
eventually, the divorce advocates started making noise again.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, con el transcurso del tiempo, algunas de las ellas comenzaron a corromperse.
as time passed, however, some of the early churches began to become corrupt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzaron a caminar
walk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzaron a competir.
they started competing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzaron a preguntarse:
they asked themselves the following question.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me puse a andar
i walk alone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzaron a destrozar todo.
they began to smash everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzaron a recibir formación
started training
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzaron a construir fortificaciones.
they started building up fortifications.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos comenzaron a preguntar:
some began to ask,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el paso del tiempo, comenzaron a plantearse nuevas dificultades para localizar a algunos testigos y verificar su identidad.
with the passage of time, locating and verifying the identity of some witnesses started to present new challenges.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a andar se aprende andando.
we learn to walk by walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo comenzaron a dar conciertos en distintos puntos del país vasco.
at the same time, the group began to perform in different parts of basque country.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. andar en la verdad: 4
a. walk in truth: 4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el tiempo, los diferentes grupos en marte comenzaron a levantarse en oposición a la tierra, siendo bahram el más conocido.
eventually, different groups on mars begin to rise up in opposition to earth, the most well known of these called bahram.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
américas: la 5ta cumbre echa a andar
americas: the 5th summit gets underway · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el paso del tiempo, comenzaron a formarse sub-continentes que se separaron por razones desconocidas hasta llegar a su forma actual.
with the passing of time, this mass broke up into sub-continents for unknown reasons until they adopted the shape they have nowadays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al transcurrir del tiempo comenzaron más personas a ver que el cierre del oosterschelde tendría muchas consecuencias.
more and more people began to realise that the closure of the oosterschelde would have several consequences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al empezar a andar el barco, se mareó.
as soon as the ship began to move, he got seasick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: