Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
61. las formas de regulación económica pueden incluir la regulación del precio, la regulación de la tasa de beneficio y la negociación de concesiones de explotación.
6l. economic regulation can take the form of price regulation, rate of return regulation or a negotiated contractual concession.
cuando un operador que reciba una compensación goce de un derecho exclusivo, la compensación irá acompañada de la concesión de beneficios comparables a los usuarios
where an operator receiving compensation enjoys an exclusive right, the compensation must be accompanied by comparable benefits to users.
Ésta prevé la concesión de beneficios jurídicos, incluyendo indultos, para los miembros de grupos armados ilegales que no hayan cometido graves crímenes.
this provides for the granting of legal benefits, including pardons, to members of illegal armed groups who have not committed serious crimes.
218. a los efectos de la ley de concesión de beneficios por hijo (l. 167(i)/2002, con sus enmiendas), la familia consiste en:
218. for the purposes of the granting of child benefit law (l. 167(i)/2002, as amended) a family consists of: