A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guerrero tomó el poblado de corralitos el 27 de diciembre, al día siguiente reclama la rendición de casas grandes sin éxito.
guerrero took the town of corralitos on 27 december and, the following day (unsuccessfully) demanded the surrender of casas grandes.
sin embargo, los corralitos no deben sustituir la atención de un adulto; nunca deje a un niño solo en un corralito.
these high-sided, enclosed play areas are popular because they allow parents to put their baby down with the knowledge that their little one can't wander off. however, playpens are no substitute for adult supervision — never leave a child unattended in a playpen.
la ropa holgada y ancha puede ser peligrosa si queda atrapada en los muebles, las cunas o los corralitos cuando los niños se suben y juegan.
loose, baggy clothing can be dangerous if it gets caught on furniture, cribs, or playpens as children climb and play.
luego no limitar la empresa a la medida del propietario o del administrador, ni sentirnos grandes en nuestros pequeños corralitos, y realizar la mínima inversión en activos no productivos.
then, not letting the company be limited by the owner or manager, nor be a big fish in a small pond and minimize investment in non-productive assets.
si esto sigue así, podemos ver, finalmente, saqueos, violencia , apagones, escasez de suministros básicos y corralitos bancarios en muchos mercados emergentes de todo el planeta.
if this continues, we will eventually see looting, violence, blackouts, shortages of basic supplies, and runs on the banks in emerging markets all over the planet just like we are already witnessing in argentina and venezuela.
