Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you read it correctly.
you read it correctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correctly identified image have binomial names.
identified images have binomial names.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahrens: no, that has not been understood correctly.
ahrens: no, that has not been understood correctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i don't know if i've said this sentence correctly :))
(i don't know if i've said this sentence correctly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the couplings of the rho to the nucleons and to each other were verified to be correctly described by a gauge theory, as best as experiment could measure.
the couplings of the rho to the nucleons and to each other were verified to be universal, as best as experiment could measure.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note that this issue also arises in the polynomial division algorithm; this algorithm will fail if it cannot correctly determine whether coefficients vanish identically.
note that this issue also arises in the polynomial division algorithm; this algorithm will fail if it cannot correctly determine whether coefficients vanish identically.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while monusco correctly identifies that such support is done to ensure no hr violations occur, the same action can be perceived as linking monusco to government actions that may become increasingly seen as hostile and punitive.
while monusco correctly identifies that such support is done to ensure no hr violations occur, the same action can be perceived as linking monusco to government actions that may become increasingly seen as hostile and punitive.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just to be sure that i am understood correctly: it is not a rule, only a preference; 'gelieve' is not wrong.
just to be sure that i am understood correctly: it is not a rule, only a preference; 'gelieve' is not wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
economist paul krugman writes that "the slogan correctly defines the issue as being the middle class versus the elite and also gets past the common but wrong notion that rising inequality is mainly about the well educated doing better than the less educated.
in november 2011 economist paul krugman wrote, that the we are the 99% slogan "correctly defines the issue as being the middle class versus the elite and also gets past the common but wrong notion that rising inequality is mainly about the well educated doing better than the less educated.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
online her subsequent documentation of the various appearances of "eyes" in the story follows this same logic. we may correctly guess that a certain awareness of paul's eyes has taken over in mary for she soon seems to be looking for the eyes to be future touch stones in her developing response. even though she speaks objectively of "the reader" in paragraph 4, the important point is that this reader is an "active party" who can "interpret the actions himself”. by the end of the essay, mary's consciousness of this theme is considerably enlarged, for she notices not only the suspicious "little brown eyes" of bassett (paragraph 6), but the fact that "other characters within the story also gained an under-standing of paul through his eyes."
online
Última atualização: 2012-06-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível