A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detección de pérdidas φ © por el procedimiento tradicional de escucha con una estaca mediante correlador
the partners found that the integrated approach allowed them to reduce leakage from their systems and significant savings were made.
el correlador combina las señales para hacer que las antenas trabajen juntas como un único instrumento astronómico.
the correlator combines the signals to make the antennas work together as a single astronomical instrument.
las señales de las antenas se juntan y se procesan en un supercomputador especializado: el correlador de alma.
the signals from the antennas are then brought together and processed by a specialised supercomputer: the alma correlator.
con el correlador secorr® 300, el procesamiento y la transmisión de señales es completamente digital. esto evita, en gran medida, las interferencias que a menudo causan problemas en los correladores convencionales.
with the secorr® 300, completely digital signal processing and transmission by and large eliminates the interference which so often causes problems in conventional correlators.
el volumen del ruido que genera la fuga no afecta el funcionamiento de los correladores, lo que sí sucede en el caso de los métodos electroacústicos de detección de fugas en tuberías de agua.
unlike electro-acoustic leak detection in water pipes, correlators work independently of the volume of the leak noises.