Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caminamos por la carretera.
we walked along the road.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la vida,
by life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vemos al “aborto” cuando caminamos por la calle.
we do not see "abortion" walking down the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando caminamos por la senda de la vida, dios quiere que tengamos un compaÑero.
as we walk down life’s road, god wants us to have a companion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminamos por el río.
we walked along the river.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visualizamos el centro cuando caminamos por sus hermosos espacios.
we envision the centre, as we walk through its beautiful spaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos agreden cuando caminamos en las calles.
we are bullied when we walk down the streets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminamos por más de una hora.
we talked for over an hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando caminamos en el camino de la prosperidad, seremos felices.
when we walk in the way of prosperity, we will be happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avanzamos mucho cuando caminamos ligeros de equipaje.
we advance much more when we walk light of luggage .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en rv, caminamos por el templo.
in vr, you walk through the temple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminamos por la peatonal córdoba hacia el río paraná.
we walked along the pedestrian córdoba street in the direction of the paraná river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando caminamos, la posibilidad de descubrir algo novedoso se manifiesta ante nosotros.
as we walk, the chances of discovering something new grow before us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando caminamos por un paisaje va tras nuestras pisadas tratando de atrapar desechos.
when you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando caminamos se siente el sonido de la ciudad de ladrillo que no es justo
there is the brick city sound of not just/not yet/not ready to pass along
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los miembros de manmin conocen muy bien que recibimos bendiciones cuando caminamos en la luz.
all manmin members know very well that we receive blessings when we walk in the light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando caminamos en la luz, nosotros no seremos molestados por el enemigo el diablo y satanás.
when we walk in the light, we will not be instigated by the enemy satan. instead, until the day we reach heaven, we will live under god's protection and in his overflowing blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así nos hemos convertido en los que caminamos por la senda estrecha y difícil.
thus we have become the ones who are walking on the narrow and difficult way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminamos por sus amplias calles y avenidas intentando redescubrir la historia del lugar.
we walked along its wide streets and avenues trying to rediscover the history of the place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminamos por la ciudad para ir descubriendo sus rincones, sus historias y a su gente.
we walked around the city and discovered its corners, its stories and its people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: