Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando nos casamos, yo tenía mi propio negocio.
back when we were first married, i had my own business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tú quieras mi amor
cuando tú quieras mi amor
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos.
my father bought this house for us when we got married.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
at the time we got married, his parents had already died.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí nos instalamos mi mujer y yo cuando nos casamos.
my wife and i moved into here when we got married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amor
my love
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mi amor.
my baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando parten, mi amor parte con ustedes.
when you leave, my love leaves with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuento corto, nos casamos.
to make a long story short, we married.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amor mama
i wish you my love mom
Última atualização: 2018-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estábamos enamorados y nos casamos.
we were in love and got married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando mi esposa y yo nos casamos, hace 30 años, comenzamos a diezmar.
and that is, when my wife and i got married 30 years ago, we started tithing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amor hermano
my loving brother
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando nos casamos, hace cuatro años, los dos queríamos tener familia numerosa.
when we got married four years ago, we both wanted lots of children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos casamos en londres en el año 1926.
we were married in london in 1926, she being russian, born and brought up in moscow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta bien si nos casamos en proximo año?
i will marry you
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es la iglesia en la que nos casamos.
this is the church where we got married.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el 15 de marzo hará 20 años que nos casamos.
on march 15 we will have been married for 20 years.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a decir verdad, nos casamos el año pasado.
to tell the truth, we got married last year.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando nos casamos, hace 24 años, mi esposa y yo ambos acordamos que nunca enviaríamos nuestros hijos a las escuelas publicas.
when we were first married, 24 years ago, my wife and i both agreed that we would never send our children off to the government schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: