Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿tienes una pregunta?
do you have a question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienes una pregunta para el autor?
ask the author a course related question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre el mismo movimiento...
always in the same direction...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cincelado. siempre el mismo.
the same name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberá ser siempre el mismo.
it shall be maintained unchanged over time.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sí, ¿tú tienes una pregunta?
yes, you have a question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el procedimiento es siempre el mismo.
after all, that is what always happens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el proceso es siempre el mismo:
the situation is every time the same:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el patrón básico es siempre el mismo.
the basic pattern is the same everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[a un devoto] tienes una pregunta.
questions more? [to devotee] you have a question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el procedimiento de secado es siempre el mismo.
the drying procedure is always the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi consejo a los turistas es siempre el mismo.
my advice to tourists remains the same.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue siempre el mismo camino - rutina estereotipada
always fol same rout stereotyp
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
carrà. sí, mira ... el tema es siempre el mismo ...
carrà. yes, you know... the topic it's always that...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estas situaciones se repite siempre el mismo escenario.
we have seen this everywhere where the situation is similar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
respetar siempre el mismo porcentaje de agua durante el amasado.
always respect the same water percentage during the mixing process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en numerosos artículos y declaraciones reina siempre el mismo espíritu.
the same thought reoccurs in numerous statements and articles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene una pregunta?
have a question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sigue siempre el mismo camino - rutina estereotipada (hallazgo)
always fol same rout stereotyp
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en realidad, la raíz cúbica de a tiene siempre el mismo signo que a.
in fact, the cube root of a always has the same sign as a.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: