Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando visitas, tienes que ir a la nasa
when you visit here, you have to go to nasa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando visitas nueva york, no te puedes perder central park.
when you’re visiting new york city, central park is an absolute must-see!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando visite al nuevo!
when you next visit again!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace algunas semanas visité méxico.
a few weeks ago i visited mexico.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando visite nueva york city visite
when in new york city visit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedicto xvi visitó méxico durante tres días.
pope benedict xvi visited mexico for three days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• sitio web y sistema publicitario: qué información queda registrada cuando visitas nuestro sitio web.
• website and advertising system: what information is logged when you visit our website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente de colombia visitó méxico oficialmente.
the president of colombia made an official visit to mexico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que la mañana cuando visite reanudar su trampa
so the morning when visiting resume your trap
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando visite un parques nacional o Áreas protegidas.
when you visit a national parks or protected areas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"verdaderamente, el musulmán cuando visita a su hermano
"visit the sick,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando visité langmusi, me alojé en el langmusi binguan.
when i visited langmusi, i stayed at the langmusi binguan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando visite esta ciudad costera, entenderá el porqué rápidamente.
when you visit this seaside town you will quickly realise why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"aquel día cuando visité medjugorje era un día excepcionalmente tranquilo.
" it was an exceptionally peaceful day when i visited medjugorje. thanks to this, my meetings with the small groups were more intensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recuerdo cuando visité lituania solo unas pocas semanas después de que se independizara.
it has been a delight to work with minister roche in particular.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==ideas futuras==amis infelizmente visitó méxico en enero de 1968.
==future ideas==amis had unhappily visited mexico in january 1968.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* lleve repelente sobre todo cuando visite zonas húmedas como los parques nacionales.
* carry repellent mainly when you visit humid zones as national parks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30. la alta comisionada visitó méxico en 2011, y el alto comisionado adjunto, en 2010.
30. the high commissioner visited mexico in 2011; the deputy high commissioner visited in 2010.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando visita nuestro sitio web, podemos enviar “cookies” a su computadora.
when you visit our website, we may send “cookies” to your computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. el relator especial sobre los derechos humanos de los migrantes visitó méxico los días 9 a 15 de marzo de 2008.
1. the special rapporteur on the human rights of migrants visited mexico from 9 to 15 march 2008.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: