Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
cuenta de cheques
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
cuenta de cheques postales
post office giro account
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
número de cuenta de cheques:
checking account number:
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la conciliación de una cuenta de cheques
this is when you write a check for which you lack the money in your account to cover.
algunos fuera de su cuenta de cheques
some off your checking account
cuenta de cheque
current account
talonario de cheques;
cheque forms;
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la conciliación de una cuenta de cheques paso 1:
step 1: get a copy of your monthly bank statement.
hágase tiempo para administrar su cuenta de cheques
make the time for checking account management
usted le dice a tomar de su cuenta de cheques.
you tell it to take it from your checking account.
los pagos mensuales se deducen automáticamente de su cuenta de cheques
monthly payments are automatically deducted from your checking account
elimine el costo y la pena de sobregirar su cuenta de cheques.
eliminate the cost and embarrassment of overdrawing your checking account.
cada pago es cargado automáticamente a su cuenta de cheques o de ahorros.
each payment is drafted automatically from your checking or savings account.
perfecta si usted mantiene un mayor saldo de cuenta de cheques mensual
perfect if you maintain a higher monthly checking account balance
revise el estado de cuenta de su cuenta de cheques todos los meses.
review your checking account statement every month.
aparecen transacciones no autorizadas en el estado de cuenta de su cuenta de cheques
unauthorized transactions appear on your checking account statement
abra y revise los estados de cuenta de su cuenta de cheques cuando llegan.
open and review your checking account statements as they come in.
recibirá un registro claro y sencillo de toda la actividad de su cuenta de cheques.
you will receive a clear and simple record of all of your checking account activity.
en varias ocasiones, recibí gastos bancarios porque mi cuenta de cheques fue descubierto.
on a number of occasions, i received bank charges because my checking account was overdrawn.
personal – es el tipo de cheques que le entregan cuando usted abre una cuenta de cheques.
personal – the type of checks you receive when you open a checking account.
efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales
cash at bank
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE