Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el amor para cuidar de los animales domésticos.
love to take care of pets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor significa cuidar algo; el ignorar no es amor.
love means to care of something; ignoring is no love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobreprotección. cuando el amor, en vez de cuidar, hiere.
overprotection when love instead of caring, hurts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. cuidar la comunidad de la vida con entendimiento, compasión y amor.
2. care for the community of life with understanding, compassion, and love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://juegoscuidarcomprasamor.com/ juegos de cuidar, compras y amor
http://www.athleticsgames.net/ img
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidar ésta descuidando aquélla significaría que se está trabajando más por amor propio que por amor a dios.
to be careful with the former and to overlook the latter might mean that your work is rather for self-love than for loving god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser celoso y cuidar del pudor de la esposa es algo admirable, lo cual demuestra el amor por ella.
17. having jealousy and caring about the bashfulness of your wife is a praiseworthy thing, which shows your love for her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su bebé bienvenida cuidar te dejaré ir para que pueda tener funn tengo que tomar una ducha de todos modos bye amor 😘
your welcome babe take care i will let you go so you can have funn i have to take a shower anyway bye love 😘
Última atualização: 2014-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. junto a la intimidad personal con cristo, es necesario cuidar un crecimiento constante en el amor y servicio a la iglesia.
4. besides personal intimacy with christ it is necessary to strive for constant growth in love and service of the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) no tener la edad suficiente para poder cuidar del niño y darle el amor y afecto que pueda necesitar;
(d) he/she is of an age that qualifies him to give the child care, love and affection that the child may need;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuidar de mis hijos, educarlos, conseguir que se casen, establecerlos en sus vidas, no es meramente amor sino también responsabilidad.
taking care of my children, educating them, getting them married, settling their lives, is not merely love but also responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.