Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dándoles apoyo, comprensión y tranquilidad.
by giving them support, understanding and tranquillity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiempo dándoles sombra del sol abrasador.
followed them the entire time, shading them from the blazing sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ven tendiendo camas, dándoles el desayuno.
they see me making beds, getting them breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuánto tiempo es jesús dándoles a arrepentirse?
how long is jesus giving them to repent?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres disfrutan dándoles cosas a sus hijos.
help them earn their own money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los visitantes jugaban con los niños, dándoles alegría.
the visitors played with the children, giving them joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invitado (dándoles la mano) muy amables y felicidades.
guest (shaking hands with them.) thank you so much, and congratulations. (the guest exits through the wings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora provoquemos niños de 4 años, dándoles un dulce.
now lets tempt four-year-olds, giving them a treat.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, conviene consolidarlas, dándoles un carácter plurianual.
this action should be consolidated, therefore, on a multiannual basis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al cabo de nuestro análisis, podemos concluir brevemente dándoles respuesta:
further to our analysis, we can briefly conclude by offering answers to them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso están dándole vueltas al horror absoluto?
are they quibbling about the total horror of this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: