Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bandera de los estados unidos
united states flag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el partido no participa en el proceso de elecciones de funcionarios coloniales que juran fidelidad a la bandera de los estados unidos.
his party abstained from participating in the election of puerto rico's colonial governors, whose loyalty was to the flag of the united states.
el teniente beale hizo que sus hombres cortaran las ramas de un pino ponderosa para levantar la bandera de los estados unidos.
the lieutenant had his men cut the limbs from a straight ponderosa pine tree in order to fly the united states flag.
el único protocolo de la promesa a la bandera es que no se sustituya o anticipe a la promesa de lealtad a la bandera de los estados unidos.
" the only protocol to the state flag pledge is that it does not either replace or preempt the pledge of allegiance to the flag of the united states.
por ejemplo, que la bandera de los estados unidos debe ponerse siempre en un lugar de prominencia cuando se despliega con otras banderas.
for instance, the us flag should always be given the place of honor when displayed with other flags.
la segunda, registrada con el no 2788115, contiene, en particular, una hoja de arce cubierta con un motivo que retoma el dibujo de la bandera de los estados unidos.
the second, registered under the number 2788115 includes, inter alia, a maple leaf covered with a motif which reproduces the design of the united states flag.