Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te amo demasiado amor mio
i love you too much love
Última atualização: 2023-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor
love
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
amor .
burning love .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demasiado tarde para el amor
too late for love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor, amor
for this love is unconditional, it won't go away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor , amor , amor
love, love, love, love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no corres demasiado rápido, mi amor?
i'm all out of love, what am i without you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡nada es demasiado gravoso para el amor verdadero!
nothing seems too hard for wedded love to bear,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no somos demasiado jóvenes para decir cómo es el amor.
we are not too young to tell what love is like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si reparto demasiado del amor que encuentro, siento una recaída.
when i “love too much" i feel an imbalance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi jesús, mi cabeza es demasiado pequeña para comprender tu amor por mí.
my jesus, it is hard for my small mind to comprehend your love for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor, amor, amor, amor
love, love, love, love, love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está demasiado enamorada de la memoria de george para corresponder al amor de dobbin.
she is too much in love with george's memory to return dobbin's affections.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiko: ¿no es este autor demasiado viejo para escribir sobre el amor?
aiko: isn't this author too old to be writing about love?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor.
the only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella anhela tu amor, pero tiene demasiado miedo para mostrarlo...
her heart suffers from the weight of unexpressed feelings, but the scars of past loves hold her back
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comer demasiado puede ser un signo de búsqueda de amor y aceptación, y de sentimientos de invalidez.
eating too much can be a sign of yearning for love and acceptance and of feelings of inadequacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella la encontraba demasiado fuerte, demasiado sonora, y decía que no estábamos follando sino haciendo el amor.
she hated it because it was so strong and hard, and she said we weren't fucking, we were making love. i told her she had to be kidding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ningún trabajo, ningún esfuerzo y ningún sacrificio os parezcan demasiado grandes si lo exige el amor al prójimo.
no effort, no exertion, and no sacrifice should be too great for you when it is demanded by the love of your neighbor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
29. el sr. amor también opina que el párrafo 22 es demasiado general.
29. mr. amor agreed that paragraph 22 was too general.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: