A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
robamos la idea de los asientos de bicicleta, y pusimos el gel en los cojines y en los descansabrazos para absorber el punto de carga -- distribuyendo la carga, evitando las zonas duras.
we stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load -- distributes the loading so you don't get hard spots.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la escena de la primera consulta, se ve al duque en un extremo del sillón que está contra la pared «utilizando el descansabrazos del sofá ¿cómo un amigo, cómo una cubierta de seguridad?».
in the first consultation scene, the duke is squeezed against the end of a long couch framed against a large wall, "as if to use the arm of the sofa as a kind of friend, as a security blanket?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
