Você procurou por: desearia estar alli (Espanhol - Inglês)

aquellas también pueden estar alli.
those can also be there.

desearía estar en parís.
i wish i were in paris.

desearía estar allí para besar
if you would let me ?

¿quién no desearía estar?
who wouldn’t want to be?

11 llegue, pues, a jerusalen, y despues de estar alli tres dias,
11 and i came to jerusalem, and was there three days.

si,estare alli
kumusta kana

el ces desearía estar informado del curso dado a este expediente.
the committee would appreciate being kept informed of developments.

los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.
books are for people who wish they were somewhere else.

"sois anfitriones magnificos ! deseamos estar alli todavia disfrutando de una tarde en el pub con vosotros."
" you are wonderful hosts ! wish we were still there enjoying an evening at a pub with you."

la practica puede estar alli, pero contrario a lo que es dicho, la practica verdaderamente no nos hace perfectos la practica perfecta te hace perfecto.
the practice may be there, but contrary to what is said, practice actually doesn’t make perfect - perfect practice makes perfect.

me dijeron que las palabras no pueden sustituir por estar alli y ver las expresiones de sorpresa, gozo, y las lagrimas de gratitud que caen a menudo.
they said words are a poor substitute for the look of surprise and joy, and the tears of gratitude that are shed regularly.

además, el cdr desearía estar representado en cualquier organismo que ejerza competencias reglamentarias en el sector del transporte.
furthermore the cor would wish to be represented on any bodies established to exercise regulatory authority in the transport sector.

5:14 y no podian los sacerdotes estar alli para ministrar, por causa de la nube; porque la gloria de jehova habia lleneno la casa de dios.
5:14 so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the lord had filled the house of god.

el reino unido desearía estar seguro de que se han estudiado plenamente todos los medios de atender a nivel nacional o regional los problemas que encuentran las poblaciones indígenas.
the united kingdom would want to be sure that all the ways of addressing the problems faced by indigenous people at a national or regional level had been fully explored.

79. la relatora especial desearía estar de acuerdo con esta conclusión en el sentido de que en la mayoría de los casos los niños sufren más de un tipo de abuso.
79. the special rapporteur would agree with this conclusion, to the extent that in most cases children suffer more than one type of abuse.

cuando piensen en mí, estaré alli para ayudarles; estaré allí para rescatarles.
when you think of me, i am there to help you; i am there for your rescue.

desearía estar seguro de que los únicos actos que pueden dar lugar a una investigación interna de la policía son las infracciones de carácter administrativo y que la policía no está facultada para realizar investigaciones por sí misma cuando se imputa a algunos de sus miembros una violación de los derechos humanos.
he wished to be sure that only administrative offences could lead to an internal inquiry and that the police was not authorized to carry out investigations of cases in which its members were suspected of human rights violations.

el comité señala que el proyecto de directiva no va acompañado de "ficha de impacto" y desearía estar seguro de que el nivel de costes no será excesivamente elevado.
the committee notes that no fiche d'impact is appended to the draft directive and would wish to be reassured that the level of costs will not be excessive.

finalmente, desearía estar seguro de que en el 23º período de sesiones del grupo de trabajo se examinará el problema, a su juicio muy interesante, de las relaciones entre las autoridades indígenas tradicionales y las instituciones designadas por el estado.
he asked for an assurance that the problem of the relations between traditional indigenous authorities and stateappointed institutions - in his opinion a very interesting issue - would definitely be discussed at the twenty-third session of the working group.

todas las instrucciónes estan enviadas de forma digital y cifradas, hasta el punto de que cada detalle de la misión esta sincronizado y detallado al maximo nivel. elaboramos copias digitales de gran precisión del lugar de la acción, para el entrenamiento de nuestros agentes antes de la misión, de esta forma nuestros profesionales conoceran el lugar sin haber tenido que estar alli fisicamente.
all instructions are send in a digitally coded way. every detail of a mission is pinpointed and timed, we reconstruct detailed and digital copies of the location in 3d programmes so that our task forces know the local conditions without having been there once before.