Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caída desde un andamio
fall on and from scaffolding
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trabajar con seguridad en un andamio
specific provisions regarding the use of ladders 2001/45/ec)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caída desde un andamio (hallazgo)
fall on and from scaffolding
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este material servirá como un andamio óseo y el paciente finalmente absorberá llenando todos los huecos.
this material will serve as a scaffold were eventually the patients own bone will absorb filling all the voids.
repita los pasos para los espaciadores restantes, utilizando un andamio para la instalación de los espaciadores 2, 3 y 4.
repeat steps for the remaining spacers, using a scaffold for installation of the spacers 2, 3 and 4.
montar un andamio de manera segura pudiera contener.» (punto 4.3.6 del anexo de la directiva 2001/45/ce).
to prevent objects falling or being dropped onto the public highway, and also to improve workers’ comfort (rain,cold, wind, etc.), scaffolds may be enclosed with sheeting.